A burnt child dreads the fire
Обжегшееся дитя огня боится.
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.
Другие пословицы:
- To build a fire under oneself
- To pull the chestnuts out of the fire for somebody
- Fools grow without watering
- As welcome as water in one's shoes
- Out of the frying-pan into the fire
- To draw water in a sieve
- Better a little fire to warm us, than a great one to burn us
- He carries fire in one hand and water in the other
- The mill cannot grind with the water that is past
- Soft fire makes sweet malt
- A great ship asks deep waters
- Still waters run deep
- One fire drives out another
- To add fuel (oil) to the fire (flames)
- It is good fishing in troubled waters