• Главная
• Идиомы

Идиомы на букву O

• open one's heart to (someone)
  довериться, рассказать о своих чувствах

  There were just the two of us in the compartment and my fellow traveler started to open her heart to me.
• out of one's element
  не соответствовать, не подходить

  I was out of my element acting as interpreter for an American delegation; my English is not that good.
• out of one's hair
  надоедать кому-либо

  My little brother is bothering me and I'd like to get him out of my hair.
• out of one's league
  неравный кому-либо

  I soon discovered that my new acquaintance was out of my league.
• out of one's shell
  (выйти) из своей скорлупы, преодолеть смущение

  I tried to get the girl out of her shell, but I was not able to.
• out of the corner of one's eye
  мельком взглянуть, увидеть краем глаза

  Out of the corner of my eye I saw Daniel approaching me.
• out on one's ear
  заставить кого-либо сделать что-либо против воли, силой (выгнать с работы, из дома)

  The student failed to pass exams and was quickly out on his ear.
• over one's head
  не в состоянии понять

  All this is over my head; I am not able to understand what they want.