To go through fire and water (through thick and thin)
Пройти сквозь огонь и воду (и медные трубы).
Другие пословицы:
- Little chips light great fires
- Out of the frying-pan into the fire
- To add fuel (oil) to the fire (flames)
- We never know the value of water till the well is dry
- One fire drives out another
- To fish in troubled waters
- Blood is thicker than water
- To draw water in a sieve
- He carries fire in one hand and water in the other
- A great ship asks deep waters
- There is no fire without smoke
- Soft fire makes sweet malt
- To love somebody (something) as the devil loves holy water
- Follow the river and you'll get to the sea
- Salt water and absence wash away love