To go through fire and water (through thick and thin)
Пройти сквозь огонь и воду (и медные трубы).
Другие пословицы:
- The fat is in the fire
- One fire drives out another
- Fools grow without watering
- A burnt child dreads the fire
- As welcome as water in one's shoes
- A little fire is quickly trodden out
- To pull the chestnuts out of the fire for somebody
- To fish in troubled waters
- Still waters run deep
- Little chips light great fires
- There is no smoke without fire
- Better a little fire to warm us, than a great one to burn us
- Between the devil and the deep (blue) sea
- You can take a horse to the water but you cannot make him drink
- To love somebody (something) as the devil loves holy water