To go through fire and water (through thick and thin)
Пройти сквозь огонь и воду (и медные трубы).
Другие пословицы:
- A great ship asks deep waters
- Between the devil and the deep (blue) sea
- Salt water and absence wash away love
- The fat is in the fire
- It is good fishing in troubled waters
- Little chips light great fires
- A burnt child dreads the fire
- There is no smoke without fire
- Blood is thicker than water
- To add fuel (oil) to the fire (flames)
- To draw water in a sieve
- Soft fire makes sweet malt
- One fire drives out another
- The mill cannot grind with the water that is past
- To love somebody (something) as the devil loves holy water