The fat is in the fire
Жир уже в огне (т. е. дело уже сделано и уже ничем не поможешь).
Сделанного не воротишь. Спохватился, когда скатился.
Другие пословицы:
- To fish in troubled waters
- He carries fire in one hand and water in the other
- Too much water drowned the miller
- Blood is thicker than water
- To pull the chestnuts out of the fire for somebody
- To add fuel (oil) to the fire (flames)
- Fools grow without watering
- Little chips light great fires
- He will never set the Thames on fire
- Salt water and absence wash away love
- Every miller draws water to his own mill
- To pour water into a sieve
- A burnt child dreads the fire
- Follow the river and you'll get to the sea
- There is no smoke without fire