Blood is thicker than water
Кровь гуще воды (т. е. узы кровного родства сильнее других уз).
Свой своему поневоле брат. Свой дурак дороже чужого умника. Свое дитя и горбато, да мило.
Другие пословицы:
- He will never set the Thames on fire
- One fire drives out another
- Too much water drowned the miller
- A burnt child dreads the fire
- As welcome as water in one's shoes
- The mill cannot grind with the water that is past
- Little chips light great fires
- To fish in troubled waters
- To add fuel (oil) to the fire (flames)
- To pull the chestnuts out of the fire for somebody
- There is no fire without smoke
- A little fire is quickly trodden out
- Soft fire makes sweet malt
- To pour water into a sieve
- Follow the river and you'll get to the sea