Never offer to teach fish to swim
Никогда не предлагай рыбе научить ее плавать.
Не учи рыбу плавать. Не учи ученого. Ученого учить, все равно что портить.
Другие пословицы:
- The last straw breaks the camel's back
- To lock the stable-door after the horse is stolen
- If you run after two hares, you will catch neither
- Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail
- All asses wag their ears
- An ass in a lion's skin
- As the old cock crows, so does the young
- When the fox preaches, take care of your geese
- A close mouth catches no flies
- A shy cat makes a proud mouse
- Who keeps company with the wolf, will learn to howl
- All lay load on the willing horse
- That's a horse of another colour
- That cock won't fight
- He that will steal an egg will steal an ox