Never offer to teach fish to swim
Никогда не предлагай рыбе научить ее плавать.
Не учи рыбу плавать. Не учи ученого. Ученого учить, все равно что портить.
Другие пословицы:
- The cat would eat fish and would not wet her paws
- If wishes were horses, beggars might ride
- Fish begins to stink at the head
- A lazy sheep thinks its wool heavy
- Go to bed with the lamb and rise with the lark
- Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil
- Each bird loves to hear himself sing
- The early bird catches the worm
- Never fry a fish till it's caught
- The mountain has brought forth a mouse
- A cock is valiant on his own dunghill
- To run with the hare and hunt with the hounds
- A curst cow has short horns
- To put (set) the cart before the horse
- An ass loaded with gold climbs to the top of the castle