Never offer to teach fish to swim
Никогда не предлагай рыбе научить ее плавать.
Не учи рыбу плавать. Не учи ученого. Ученого учить, все равно что портить.
Другие пословицы:
- Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil
- It is an ill bird that fouls its own nest
- Every bird likes its own nest
- Little pigeons can carry great messages
- The last straw breaks the camel's back
- To kill two birds with one stone
- To lock the stable-door after the horse is stolen
- Agues come on horseback, but go away on foot
- A fox is not taken twice in the same snare
- Zeal without knowledge is a runaway horse
- To put (set) the cart before the horse
- The camel going to seek horns lost his ears
- To fish in troubled waters
- That's a horse of another colour
- If wishes were horses, beggars might ride