Never offer to teach fish to swim
Никогда не предлагай рыбе научить ее плавать.
Не учи рыбу плавать. Не учи ученого. Ученого учить, все равно что портить.
Другие пословицы:
- A bird may be known by its song
- An ass is but an ass, though laden with gold
- Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil
- That cock won't fight
- A bird in the hand is worth two in the bush
- It is a poor mouse that has only one hole
- It is good fishing in troubled waters
- He who would catch fish must not mind getting wet
- That's a horse of another colour
- To cook a hare before catching him
- You cannot flay the same ox twice
- A fox is not taken twice in the same snare
- Each bird loves to hear himself sing
- When the fox preaches, take care of your geese
- The camel going to seek horns lost his ears