If you sell the cow, you sell her milk too
Продаешь корову - значит продаешь и ее молоко.
Продавши корову, по молоку не плачут. Снявши голову, по волосам не плачут. С чем лошадь покупается, то с нее не снимается.
Другие пословицы:
- Laws catch flies, but let hornets go free
- The best fish swim near the bottom
- Never fry a fish till it's caught
- Every bird likes its own nest
- To lock the stable-door after the horse is stolen
- It is good fishing in troubled waters
- Birds of a feather flock together
- All lay load on the willing horse
- All asses wag their ears
- Catch the bear before you sell his skin
- A curst cow has short horns
- An ass loaded with gold climbs to the top of the castle
- Agues come on horseback, but go away on foot
- The evils we bring on ourselves are hardest to bear
- One beats the bush, and another catches the bird