To run with the hare and hunt with the hounds
Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его с гончими (т. е. вести двойную игру).
И нашим и вашим - всем спляшем. Танцевать на двух свадьбах.
Комментарии:
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Другие пословицы:
- To put (set) the cart before the horse
- Crows do not pick crow's eyes
- As well be hanged for a sheep as for a lamb
- A close mouth catches no flies
- To strain at a gnat and swallow a camel
- To kill two birds with one stone
- A fox is not taken twice in the same snare
- An ass loaded with gold climbs to the top of the castle
- One scabby sheep will mar a whole flock
- You can take a horse to the water but you cannot make him drink
- Neither fish nor flesh
- If an ass (donkey) bray at you, don't bray at him
- He that will steal an egg will steal an ox
- Each bird loves to hear himself sing
- As the old cock crows, so does the young