To run with the hare and hunt with the hounds
Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его с гончими (т. е. вести двойную игру).
И нашим и вашим - всем спляшем. Танцевать на двух свадьбах.
Комментарии:
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Другие пословицы:
- A curst cow has short horns
- If an ass (donkey) bray at you, don't bray at him
- First catch your hare
- One beats the bush, and another catches the bird
- If you sell the cow, you sell her milk too
- He that will steal an egg will steal an ox
- If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow
- It is good fishing in troubled waters
- Honey is not for the ass's mouth
- An ass loaded with gold climbs to the top of the castle
- The early bird catches the worm
- Many a good cow has a bad calf
- The last straw breaks the camel's back
- You cannot flay the same ox twice
- A wolf in sheep's clothing