To run with the hare and hunt with the hounds
Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его с гончими (т. е. вести двойную игру).
И нашим и вашим - всем спляшем. Танцевать на двух свадьбах.
Другие пословицы:
- The best fish swim near the bottom
- It is a silly fish, that is caught twice with the same bait
- As the old cock crows, so does the young
- He who would catch fish must not mind getting wet
- One beats the bush, and another catches the bird
- A bird in the hand is worth two in the bush
- The mountain has brought forth a mouse
- It is a good horse that never stumbles
- Each bird loves to hear himself sing
- Every bird likes its own nest
- Burn not your house to rid it of the mouse
- Birds of a feather flock together
- To set the wolf to keep the sheep
- A bird may be known by its song
- Never fry a fish till it's caught