To wear one's heart upon one's sleeve
Носить свое сердце на рукаве.
Душа нараспашку.
Другие пословицы:
- Beauty lies in lover's eyes
- A fair face may hide a foul heart
- To love somebody (something) as the devil loves holy water
- Love is blind, as well as hatred
- A heavy purse makes a light heart
- Love me, love my dog
- Every ass loves to hear himself bray
- Faults are thick where love is thin
- What the heart thinks the tongue speaks
- A honey tongue, a heart of gall
- Each bird loves to hear himself sing
- He that has no children knows not what love is
- Love will creep where it may not go
- The falling out of lovers is the renewing of love
- Love in a cottage