To call off the dogs
Отозвать собак. Смысл: переменить неприятную тему разговора.
Сменить пластинку. Перевернуть пластинку.
Другие пословицы:
- Dogs that put up many hares kill none
- You cannot teach old dogs new tricks
- Every dog is a lion at home
- Care killed the cat
- A good dog deserves a good bone
- He that lies down with dogs must rise up with fleas
- Better be the head of a dog than the tail of a lion
- Scornful dogs will eat dirty puddings
- To teach the dog to bark
- The cat would eat fish and would not wet her paws
- Dog eats dog
- There is more than one way to kill a cat
- The moon does not heed the barking of dogs
- A cat in gloves catches no mice
- Like a cat on hot bricks