To call off the dogs
Отозвать собак. Смысл: переменить неприятную тему разговора.
Сменить пластинку. Перевернуть пластинку.
Другие пословицы:
- You cannot teach old dogs new tricks
- The cat shuts its eyes when stealing cream
- An old dog barks not in vain
- Better be the head of a dog than the tail of a lion
- Like a cat on hot bricks
- Dumb dogs are dangerous
- Every dog has his day
- Don't keep a dog and bark yourself
- A shy cat makes a proud mouse
- Scornful dogs will eat dirty puddings
- To teach the dog to bark
- There is more than one way to kill a cat
- When the cat is away, the mice will play
- Care killed the cat
- Beware of a silent dog and still water