The scalded dog fears cold water
Ошпаренный пес холодной воды боится.
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.
Другие пословицы:
- Follow the river and you'll get to the sea
- As welcome as water in one's shoes
- Blood is thicker than water
- To fish in troubled waters
- An old dog barks not in vain
- Out of the frying-pan into the fire
- There is no smoke without fire
- A little fire is quickly trodden out
- To go through fire and water (through thick and thin)
- Between the devil and the deep (blue) sea
- Beware of a silent dog and still water
- Still waters run deep
- Care killed the cat
- The moon does not heed the barking of dogs
- Little chips light great fires