The scalded dog fears cold water
Ошпаренный пес холодной воды боится.
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.
Другие пословицы:
- Better be the head of a dog than the tail of a lion
- He will never set the Thames on fire
- Every dog has his day
- Between the devil and the deep (blue) sea
- Scornful dogs will eat dirty puddings
- Every miller draws water to his own mill
- Let sleeping dogs lie
- One fire drives out another
- A great ship asks deep waters
- A good dog deserves a good bone
- To teach the dog to bark
- To draw water in a sieve
- An old dog barks not in vain
- Curiosity killed a cat
- The mill cannot grind with the water that is past