Beware of a silent dog and still water
Берегись молчащей собаки и тихой воды.
В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой. Тих, да лих; криклив, да отходчив.
Другие пословицы:
- There is no smoke without fire
- There is more than one way to kill a cat
- Still waters run deep
- Dogs that put up many hares kill none
- Don't keep a dog and bark yourself
- A shy cat makes a proud mouse
- To add fuel (oil) to the fire (flames)
- Out of the frying-pan into the fire
- Better be the head of a dog than the tail of a lion
- He will never set the Thames on fire
- To go through fire and water (through thick and thin)
- The cat would eat fish and would not wet her paws
- Curiosity killed a cat
- Let sleeping dogs lie
- Like a cat on hot bricks