Beware of a silent dog and still water
Берегись молчащей собаки и тихой воды.
В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой. Тих, да лих; криклив, да отходчив.
Другие пословицы:
- He will never set the Thames on fire
- Every dog is valiant at his own door
- It is enough to make a cat laugh
- Curiosity killed a cat
- To draw water in a sieve
- He carries fire in one hand and water in the other
- A cat in gloves catches no mice
- A burnt child dreads the fire
- To add fuel (oil) to the fire (flames)
- Care killed the cat
- To fish in troubled waters
- Every dog has his day
- Wait for the cat to jump
- The cat would eat fish and would not wet her paws
- You can take a horse to the water but you cannot make him drink