Beware of a silent dog and still water
Берегись молчащей собаки и тихой воды.
В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой. Тих, да лих; криклив, да отходчив.
Другие пословицы:
- To love somebody (something) as the devil loves holy water
- Curiosity killed a cat
- He that lies down with dogs must rise up with fleas
- Salt water and absence wash away love
- The scalded dog fears cold water
- Still waters run deep
- Dumb dogs are dangerous
- Every miller draws water to his own mill
- When the cat is away, the mice will play
- A little fire is quickly trodden out
- An old dog barks not in vain
- To call off the dogs
- It is enough to make a cat laugh
- Better be the head of a dog than the tail of a lion
- All cats are grey in the dark (in the night)