Beware of a silent dog and still water
Берегись молчащей собаки и тихой воды.
В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой. Тих, да лих; криклив, да отходчив.
Другие пословицы:
- An old dog barks not in vain
- A cat in gloves catches no mice
- Between the devil and the deep (blue) sea
- The fat is in the fire
- The moon does not heed the barking of dogs
- Still waters run deep
- Little chips light great fires
- Out of the frying-pan into the fire
- Every dog has his day
- Love me, love my dog
- Soft fire makes sweet malt
- Better be the head of a dog than the tail of a lion
- It is enough to make a cat laugh
- Let sleeping dogs lie
- Better a little fire to warm us, than a great one to burn us