Beware of a silent dog and still water
Берегись молчащей собаки и тихой воды.
В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой. Тих, да лих; криклив, да отходчив.
Другие пословицы:
- To pull the chestnuts out of the fire for somebody
- All cats are grey in the dark (in the night)
- Wait for the cat to jump
- A burnt child dreads the fire
- The mill cannot grind with the water that is past
- We never know the value of water till the well is dry
- A little fire is quickly trodden out
- To love somebody (something) as the devil loves holy water
- The dogs bark, but the caravan goes on
- The scalded dog fears cold water
- There is no fire without smoke
- He carries fire in one hand and water in the other
- He will never set the Thames on fire
- Dog does not eat dog
- Better be the head of a dog than the tail of a lion