Beware of a silent dog and still water
Берегись молчащей собаки и тихой воды.
В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой. Тих, да лих; криклив, да отходчив.
Другие пословицы:
- To build a fire under oneself
- All cats are grey in the dark (in the night)
- Scornful dogs will eat dirty puddings
- There is no smoke without fire
- Dog does not eat dog
- As welcome as water in one's shoes
- Little chips light great fires
- There is more than one way to kill a cat
- Don't keep a dog and bark yourself
- Blood is thicker than water
- Every dog has his day
- The cat shuts its eyes when stealing cream
- One fire drives out another
- To add fuel (oil) to the fire (flames)
- Between the devil and the deep (blue) sea