Beware of a silent dog and still water
Берегись молчащей собаки и тихой воды.
В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой. Тих, да лих; криклив, да отходчив.
Другие пословицы:
- Soft fire makes sweet malt
- You can take a horse to the water but you cannot make him drink
- There is more than one way to kill a cat
- A good dog deserves a good bone
- Dumb dogs are dangerous
- Between the devil and the deep (blue) sea
- To build a fire under oneself
- To draw water in a sieve
- Every dog is a lion at home
- Every miller draws water to his own mill
- Every dog is valiant at his own door
- Follow the river and you'll get to the sea
- To love somebody (something) as the devil loves holy water
- Care killed the cat
- The dogs bark, but the caravan goes on