Beware of a silent dog and still water
Берегись молчащей собаки и тихой воды.
В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой. Тих, да лих; криклив, да отходчив.
Другие пословицы:
- Out of the frying-pan into the fire
- Every dog is valiant at his own door
- Wait for the cat to jump
- Dog does not eat dog
- Between the devil and the deep (blue) sea
- Better a little fire to warm us, than a great one to burn us
- To pull the chestnuts out of the fire for somebody
- Care killed the cat
- The mill cannot grind with the water that is past
- The cat would eat fish and would not wet her paws
- The cat shuts its eyes when stealing cream
- Every dog has his day
- You can take a horse to the water but you cannot make him drink
- The dogs bark, but the caravan goes on
- One fire drives out another