Beware of a silent dog and still water
Берегись молчащей собаки и тихой воды.
В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой. Тих, да лих; криклив, да отходчив.
Другие пословицы:
- Scornful dogs will eat dirty puddings
- Every miller draws water to his own mill
- He that lies down with dogs must rise up with fleas
- Out of the frying-pan into the fire
- He will never set the Thames on fire
- Salt water and absence wash away love
- A great ship asks deep waters
- To pull the chestnuts out of the fire for somebody
- Too much water drowned the miller
- To go through fire and water (through thick and thin)
- A burnt child dreads the fire
- Dumb dogs are dangerous
- Soft fire makes sweet malt
- Dog does not eat dog
- You cannot teach old dogs new tricks