Neither fish nor flesh
Ни рыба, ни мясо.
Ни то, ни се. От ворон отстала, а к павам не пристала. Ни богу свечка, ни чёрту кочерга.
Другие пословицы:
- He who would catch fish must not mind getting wet
- A close mouth catches no flies
- A fox is not taken twice in the same snare
- One beats the bush, and another catches the bird
- It is a good horse that never stumbles
- To kill two birds with one stone
- To flog a dead horse
- All asses wag their ears
- Who keeps company with the wolf, will learn to howl
- An ass in a lion's skin
- To eat the calf in the cow's belly
- One scabby sheep will mar a whole flock
- When the fox preaches, take care of your geese
- Little pigeons can carry great messages
- To set the wolf to keep the sheep