Neither fish nor flesh
Ни рыба, ни мясо.
Ни то, ни се. От ворон отстала, а к павам не пристала. Ни богу свечка, ни чёрту кочерга.
Другие пословицы:
- The last straw breaks the camel's back
- If you sell the cow, you sell her milk too
- Burn not your house to rid it of the mouse
- Don't sell the bear's skin before you've caught it
- Many a good cow has a bad calf
- Every ass loves to hear himself bray
- If wishes were horses, beggars might ride
- Catch the bear before you sell his skin
- He who would catch fish must not mind getting wet
- Old birds are not caught with chaff
- If an ass (donkey) bray at you, don't bray at him
- When pigs fly
- Never fry a fish till it's caught
- The end crowns the work
- To flog a dead horse