Neither fish nor flesh
Ни рыба, ни мясо.
Ни то, ни се. От ворон отстала, а к павам не пристала. Ни богу свечка, ни чёрту кочерга.
Другие пословицы:
- Agues come on horseback, but go away on foot
- As well be hanged for a sheep as for a lamb
- An ass is but an ass, though laden with gold
- A thief knows a thief as a wolf knows a wolf
- Fish begins to stink at the head
- If the sky falls, we shall catch larks
- An ox is taken by the horns, and a man by the tongue
- Don't look a gift horse in the mouth
- If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow
- Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail
- He who would catch fish must not mind getting wet
- You can take a horse to the water but you cannot make him drink
- A wolf in sheep's clothing
- To eat the calf in the cow's belly
- When pigs fly