Neither fish nor flesh
Ни рыба, ни мясо.
Ни то, ни се. От ворон отстала, а к павам не пристала. Ни богу свечка, ни чёрту кочерга.
Другие пословицы:
- It is a poor mouse that has only one hole
- Fish and company stink in three days
- You cannot flay the same ox twice
- To give a lark to catch a kite
- It is a silly fish, that is caught twice with the same bait
- All lay load on the willing horse
- To kill two birds with one stone
- An ass in a lion's skin
- Hares may pull dead lions by the beard
- If an ass (donkey) bray at you, don't bray at him
- Every bird likes its own nest
- Fish begins to stink at the head
- A thief knows a thief as a wolf knows a wolf
- If the sky falls, we shall catch larks
- The early bird catches the worm