• Главная
• Идиомы

Идиомы на букву R

• ring a bell
  вызвать воспоминания, найти отклик в душе

  The name rings a bell; I may have heard it before, but I can't place it properly.
• ring down the curtain on (something)
  закончить что-либо, положить конец

  A few more matters were accomplished and the curtain was rung down on the session.
• ring hollow
  звучать неубедительно, казаться неправдоподобным

  I'm a captain, but without my ship this title rings a bit hollow.
  Я капитан, но без моего корабля этот титул звучит слегка неубедительно.
• ring in the New Year
  встречать Новый Год

  "Where are you going to ring in the New Year?"
• ring true
  звучать правдиво

  Winters in Europe are becoming milder and milder, so the predictions of the meteorologists seem to ring true.
• ring up (someone)
  звонить кому-либо по телефону

  If there is a fire in the house, you should ring up 911.
• ring up (something)
  пробить что-либо (в кассе)

  The shop assistant told me to go the cash register so that the cashier could ring up the items I had bought.