Здравствуйте, уважаемые читатели!
Сегодня в выпуске:
§ 1. Взаимные местоимения в английском языке
К взаимным относятся следующие местоимения:
Взаимные местоимения описывают взаимоотношения между двумя или более лицами или, реже, предметами.
По правилам традиционной грамматики местоимение each other применимо только к двум лицам, а one another используется в отношении более двух лиц.
Однако на практике этим правилом часто пренебрегают. Оба местоимения изменяются только по падежу (each other’s, one another’s).
Мы относимся друг к другу, как к хорошему, интересному сопернику.
My hamsters keep stealing one another’s food.
Мои хомяки вечно воруют друг у друга еду.
Соответствующий предлог, в отличие от русского языка, ставится перед словами each или one:
Мы живем слишком далеко друг от друга.
They are such good friends they will do anything for each other.
Они такие хорошие друзья, что друг для друга что угодно сделают.
§ 2. Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания
copycat - подражатель (чьей-либо работы или действий), имитатор
Молодой человек был обвинен в имитации картин великих мастеров.
play hooky - прогуливать занятия в школе
Саймон часто прогуливал занятия и никогда не имел уважительной причины в связи с отсутствием.
teacher's pet - любимчик (учителя)
Я никогда не был любимчиком, когда учился в школе.
take the roll - делать перекличку
Прежде чем учитель начал урок, он сделал перекличку.
pass with flying colors - успешно закончить, получить высокий балл
Большинство учащихся математического класса получили высокие баллы.
§ 3. Анекдот
Fluffy died
This guy comes home from work one day to find his dog with the neighbor's pet rabbit in his mouth. The rabbit is dead and the guy panics. He thinks the neighbor is going to hate him forever, so he takes the dirty, chewed up rabbit into the house and gives it a bath, blow dries its fur and puts the rabbit back into the cage at the neighbor's house, hoping they will think it died of natural causes.
A few days later, the neighbor is outside and asks the guy, "Did you hear that Fluffy died?". The guy stumbles around and says, "Um.. er.. no.. what happened?". The neighbor replies, "We just found him dead in his cage one day. But the weird thing is that the day after we buried him, we went outside and someone had dug him up, gave him a bath and put him back into the cage. There must be some real sick people out there!"
На сегодня всё!
Заходите на наш сайт: www.native-english.ru
На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, пройти онлайн тесты, задать интересующий Вас вопрос на форуме.
www.native-english.ru
Другие выпуски:
- 279
- 278
- 277
- 276
- 275
- 274
- 273
- 272
- 271
- 270
- 269
- 268
- 267
- 266
- 265
- 264
- 263
- 262
- 261
- 260
- 259
- 258
- 257
- 256
- 255
- 254
- 253
- 252
- 251
- 250
- 249
- 248
- 247
- 246
- 245
- 244
- 243
- 242
- 241
- 240
- 239
- 238
- 237
- 236
- 235
- 234
- 233
- 232
- 231
- 230
- 229
- 228
- 227
- 226
- 225
- 224
- 223
- 222
- 221
- 220
- 219
- 218
- 217
- 216
- 215
- 214
- 213
- 212
- 211
- 210
- 209
- 208
- 207
- 206
- 205
- 204
- 203
- 202
- 201
- 200
- 199
- 198
- 197
- 196
- 195
- 194
- 193
- 192
- 191
- 190
- 189
- 188
- 187
- 186
- 185
- 184
- 183
- 182
- 181
- 180
- 179
- 178
- 177
- 176
- 175
- 174
- 173
- 172
- 171
- 170
- 169
- 168
- 167
- 166
- 165
- 164
- 163
- 162
- 161
- 160
- 159
- 158
- 157
- 156
- 155
- 154
- 153
- 152
- 151
- 150
- 149
- 148
- 147
- 146
- 145
- 144
- 143
- 142
- 141
- 140
- 139
- 138
- 137
- 136
- 135
- 134
- 133
- 132
- 131
- 130
- 129
- 128
- 127
- 126
- 125
- 124
- 123
- 122
- 121
- 120
- 119
- 118
- 117
- 116
- 115
- 114
- 113
- 112
- 111
- 110
- 109
- 108
- 107
- 106
- 105
- 104
- 103
- 102
- 101
- 100
- 99
- 98
- 97
- 96
- 95
- 94
- 93
- 92
- 91
- 90
- 89
- 88
- 87
- 86
- 85
- 84
- 83
- 82
- 81
- 80
- 79
- 78
- 77
- 76
- 75
- 74
- 73
- 72
- 71
- 70
- 69
- 68
- 67
- 66
- 65
- 64
- 63
- 62
- 61
- 60
- 59
- 58
- 57
- 56
- 55
- 54
- 53
- 52
- 51
- 50
- 49
- 48
- 47
- 46
- 45
- 44
- 43
- 42
- 41
- 40
- 39
- 38
- 37
- 36
- 35
- 34
- 33
- 32
- 31
- 30
- 29
- 28
- 27
- 26
- 25
- 24
- 23
- 22
- 21
- 20
- 19
- 18
- 17
- 16
- 15
- 14
- 13
- 12
- 11
- 10
- 9
- 8
- 7
- 6
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1