Здравствуйте, уважаемые читатели!
Сегодня в выпуске:
Глаголы to answer, to reply, to respond различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия и по стилистической окраске.
Глагол to answer (отвечать кому-либо на что-либо) стилистически нейтрален и может заменять все члены данного синонимического ряда. Данный глагол употребляется с дополнением без предлога:
To answer a letter - отвечать на письмо
To answer the telephone call - ответить на телефонный звонок
Shall I answer this question? I don't like it.
Мне ответить на этот вопрос? Мне он не нравится.
Глагол to reply также имеет значение "отвечать кому-либо на что-либо", но отличается от глагола to answer по стилистической окраске: to reply - слово литературное. Кроме того, этот глагол часто употребляется с дополнением, перед которым стоит предлог to:
To reply to a letter - ответить на письмо
To reply to the enemy's fire - ответить на огонь врага
There was something in it that Mary did not know how to reply to.
В этом было что-то такое, на что Мэри не знала, как ответить.
Глагол to respond имеет смысловой оттенок "отвечать кому-либо на что-либо действием, а не словами" и употребляется с дополнением, перед которым стоит предлог to:
To respond to an insult - отвечать на оскорбление
To respond to a demand - отвечать на требование
Jack responded to the insult with a blow.
Джек ответил на оскорбление ударом.
Для проверки полученных знаний рекомендуем вам пройти тест на нашем сайте - Answer, reply, respond.
turn turtle - перевернуться вверх дном
Мои шины начали скользить; машина перевернулась и остановилась.
pooped out - быть измученным, очень усталым
Мы потратили целый день на уборку в доме и были очень уставшими к вечеру.
tip (someone) off - намекать или информировать кого-либо
Воры не ограбили банк, т.к. кто-то им намекнул, что за ними следит полиция.
wait with bated breath - ждать с нетерпением; ждать, затаив дыхание
Джек ждал с нетерпением результаты своих анализов.
as merry as a cricket - весёлый (как сверчок)
Лаура - добродушный человек; она всегда очень веселая.
Everything we need
A young teacher was trying to teach her six-year-old charges about sharing. In the midst of doing so, she said that no one had everything they wanted. At this point, a young arm was energetically pumping at the back of the class.
She tried to ignore him, but little Johnny started saying, "oh miss, oh miss!" with his arm pumping.
"Yes, Johnny, what is it?" she asked, trying to remain calm. Little Johnny stood up and proclaimed to the class, "at our house, we have everything."
"Don't be silly," the teacher replied, "not even the richest man has everything."
"We do," he answered, "My daddy said so the other day."
"Now, why would your father say such a thing?" she asked.
"Well, my fifteen year old sister came home with her skinhead boyfriend, and told poppa she was pregnant. That's when my dad said "God, that's all we needed."
Заходите на наш сайт: www.native-english.ru, вступайте в сообщество ВКонтакте: vk.com/native_english_ru
На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, пройти онлайн тесты, найти курсы или репетитора, задать интересующий Вас вопрос на форуме.
www.native-english.ru