Здравствуйте, уважаемые читатели!
Сегодня в выпуске:
Как отличить союз от предлога или наречия
Иногда английские союзы совпадают по форме с предлогами и наречиями.
Различить их можно по их значению и функции, выполняемой ими в предложении:
Я много читал, когда был ребенком, но с тех пор ни разу не брал в руки книги.
(Since – наречие, так как оно является членом предложения)
All my friends I’ve known since childhood, are gone.
Все мои друзья, которых я знал с детства, ушли.
(Since – предлог, так как он связывает существительное с глаголом)
So, what did you do since we last saw each other?
Ну, чем ты занимался с тех пор, как мы видели друг друга последний раз?
(Since – союз, так как связывает придаточное и главное предложение)
Радиация оказалась опасностью, с которой мир никогда до того не сталкивался.
(Before – наречие)
He would sit on his porch all night long, gazing at the steppes before him.
Бывало, он просиживал на своем крыльце всю ночь напролет, глядя на степи перед собой.
(Before – предлог)
We had spent an hour begging the old farmer before he agreed to drive us home.
Мы упрашивали старика-фермера в течение часа, прежде чем он согласился отвезти нас домой.
(Before – союз)
Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания
raise a fuss - устроить скандал, поднять шум
Мисс Маффед любит устраивать скандал по мелочам.
tie the knot - соединиться узами брака
Брайан и Люси встречались уже год прежде чем решили пожениться.
go it alone - делать что-либо самостоятельно без помощи кого-либо
Моя мама никогда не помогает мне с домашней работой, так что мне приходится делать ее самостоятельно.
sound like a broken record - повторять, твердить одно и тоже
Миссис Ларкин твердила одно и тоже, когда говорила мужу прибраться в комнате.
puppy love - страстная влюблённость, слепое увлечение (среди подростков)
Когда Мартин и Пэм начали ходить вместе в школу, их родители сказали, что это всего лишь детская влюбленность.
Анекдот
A taxi passenger tapped the driver on the shoulder to ask him a question. The driver screamed, lost control of the car, nearly hit a bus, went up on the footpath, and stopped centimeters from a shop window. For a second everything went quiet in the cab, then the driver said, "Look mate, don't ever do that again. You scared the daylights out of me!"
The passenger apologized and said, "I didn't realize that a little tap would scare you so much." The driver replied, "Sorry, it's not really your fault. Today is my first day as a cab driver - I've been driving a funeral van for the last 25 years.
На сегодня всё!
Заходите на наш сайт: www.native-english.ru, вступайте в сообщество ВКонтакте: vk.com/native_english_ru
На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, пройти онлайн тесты, найти курсы или репетитора, задать интересующий Вас вопрос на форуме.
www.native-english.ru
Другие выпуски:
- 288
- 287
- 286
- 285
- 284
- 283
- 282
- 281
- 280
- 279
- 278
- 277
- 276
- 275
- 274
- 273
- 272
- 271
- 270
- 269
- 268
- 267
- 266
- 265
- 264
- 263
- 262
- 261
- 260
- 259
- 258
- 257
- 256
- 255
- 254
- 253
- 252
- 251
- 250
- 249
- 248
- 247
- 246
- 245
- 244
- 243
- 242
- 241
- 240
- 239
- 238
- 237
- 236
- 235
- 234
- 233
- 232
- 231
- 230
- 229
- 228
- 227
- 226
- 225
- 224
- 223
- 222
- 221
- 220
- 219
- 218
- 217
- 216
- 215
- 214
- 213
- 212
- 211
- 210
- 209
- 208
- 207
- 206
- 205
- 204
- 203
- 202
- 201
- 200
- 199
- 198
- 197
- 196
- 195
- 194
- 193
- 192
- 191
- 190
- 189
- 188
- 187
- 186
- 185
- 184
- 183
- 182
- 181
- 180
- 179
- 178
- 177
- 176
- 175
- 174
- 173
- 172
- 171
- 170
- 169
- 168
- 167
- 166
- 165
- 164
- 163
- 162
- 161
- 160
- 159
- 158
- 157
- 156
- 155
- 154
- 153
- 152
- 151
- 150
- 149
- 148
- 147
- 146
- 145
- 144
- 143
- 142
- 141
- 140
- 139
- 138
- 137
- 136
- 135
- 134
- 133
- 132
- 131
- 130
- 129
- 128
- 127
- 126
- 125
- 124
- 123
- 122
- 121
- 120
- 119
- 118
- 117
- 116
- 115
- 114
- 113
- 112
- 111
- 110
- 109
- 108
- 107
- 106
- 105
- 104
- 103
- 102
- 101
- 100
- 99
- 98
- 97
- 96
- 95
- 94
- 93
- 92
- 91
- 90
- 89
- 88
- 87
- 86
- 85
- 84
- 83
- 82
- 81
- 80
- 79
- 78
- 77
- 76
- 75
- 74
- 73
- 72
- 71
- 70
- 69
- 68
- 67
- 66
- 65
- 64
- 63
- 62
- 61
- 60
- 59
- 58
- 57
- 56
- 55
- 54
- 53
- 52
- 51
- 50
- 49
- 48
- 47
- 46
- 45
- 44
- 43
- 42
- 41
- 40
- 39
- 38
- 37
- 36
- 35
- 34
- 33
- 32
- 31
- 30
- 29
- 28
- 27
- 26
- 25
- 24
- 23
- 22
- 21
- 20
- 19
- 18
- 17
- 16
- 15
- 14
- 13
- 12
- 11
- 10
- 9
- 8
- 7
- 6
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1