Рассылка "Английский без проблем", выпуск 78

Английский без проблем
выпуск 78
сайт рассылки: www.native-english.ru

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Употребление глаголов to talk, to speak;
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания;
- Анекдот.

Употребление глаголов to talk, to speak

Глаголы to speak и to talk означают примерно одно и тоже: "говорить, разговаривать, передавать свои мысли". В этом значении они взаимозаменяемы. Однако глагол to speak относится к высказываниям любого типа, в том числе к официальной речи:

to speak at the meeting.

В то время как глагол to talk означает неформальную беседу между двумя или более собеседниками:

Let's talk about it later. O.K?

Глагол to speak употребляется со следующими предлогами:

to speak to smb.
to speak with smb.
to speak about smb (smth.)

Let's speak with you about our holidays. I spoke to him about our holidays.

Глагол to talk употребляется со следующими предлогами:

to talk to smb.
to talk with smb.
to talk about smb. (smth.)

What are you talking about? Who did you talk to?

Глаголы to speak и to talk употребляются в целом ряде, так называемых, застывших выражениях:

to speak up - говорить громко, вслух
so to speak - так сказать
to speak at the meeting - выступать на собрании
to speak over the phone - говорить по телефону
to speak a foreign language - говорить на иностранном языке
to speak fast (slowly, well, badly) - говорить быстро (медленно, хорошо, плохо)

to talk shop - говорить на профессиональные темы
to talk sports - говорить о спорте
to talk books - говорить о книгах
to talk nineteen to the dozen - трещать без умолку

Для проверки знаний по употреблению глаголов to speak, to talk рекомендуем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (say, tell, talk, speak).

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

eager beaver - человек много и охотно работающий, "трудоголик".

Sam is not at all an eager beaver; he hates hard work.

mess up - испортить, доставлять неприятности.

Jenny messed up her chance to get a good job by refusing to go to an interview.

the milk of human kindness - сострадание, доброта, сердечность.

My Grandmother has always been full of the milk of human kindness; everybody likes her.

blow the whistle (on someone) - донести на кого-либо.

Jack blew the whistle on the criminal activities of Marshall.

an ear to the ground - пристальное внимание к тому, что происходит.

Mrs. Spencer had an ear to the ground and knew everything that was going on in her son's family.

» top

Joke:

Bad Bernie was in prison for seven years. The day he got out, his wife and son were there to pick him up. He came through the gates and got into the car.
The only thing he said was, "F.F."
His wife turned to him and answered, "E.F."
Out on the highway, he said, "F.F."
She responded simply, "E.F."
He repeated, "F.F."
She again replied, "E.F."
"Mom! Dad!" their son yelled. "What's going on?"
Bad Bernie answered, "Your mother wants to eat first!"

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка.

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

Другие выпуски: