Рассылка "Английский без проблем", выпуск 97

Английский без проблем
выпуск 97
сайт рассылки: www.native-english.ru

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Числительные - употребление дробных чисел;
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания;
- Анекдот.

Особенности употребления дробных чисел в английском языке

Дробные числа состоят из числителя и знаменателя. В английском языке, так же как и в русском, в простых дробях числитель выражается количественными числительными, а знаменатель - порядковыми:

1/4 - one fourth, 4/5 - four fifths, 5/6 - five sixths, 1/8 - one eighth

Одна вторая 1/2 читается как "a half", а не "one second".

Когда числитель больше единицы, знаменатель принимает окончание - "s":
3/4 - three quarters (three fourths).

Существительное, следующее за дробью, стоит в единственном числе:
3/4 mile читается как three quarters of a mile - три четверти мили.

Смешанные числа, т.е. числа, состоящие из целого и дробного числа, читаются следующим образом:
2 1/4 - two and one fourth (two and a quarter), 5 3/4 - five and three quarters.

В этом случае существительные, к которым относится дробное число, употребляются во множественном числе:
2 1/2 tons = two and a half tons или two tons and a half. (две с половиной тонны).

В десятичных дробях целое число отделяется от дроби точкой. При чтении десятичных дробей каждая цифра читается отдельно, а точка, отделяющее целое число от дроби читается как "point":
25.543 - two five point five four three

Ноль читается как nought. Если целое число равно нулю, то оно часто не читается:
0.45 - nought point four five = point four five.

Во всех других случаях ноль читается:
18.109 - one eight point one nought nine.

Существительное, следующее за десятичной дробью, стоит в единственном числе, если целое число равно нулю:
0.45 - nought point four five ton

В других случаях существительное стоит во множественном числе:
18.109 - one eight point one nought nine tons

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

edge (someone) out - вытеснить, оттеснить кого-либо и получить работу.

Pat easily edged out the other applicants and got the job of a company secretary.

express (one's) anger - дать волю гневу.

John is very quick-tempered and he expresses his anger in a most unpleasant way.

eye of the storm - в центре внимания (окружающих); в центре событий.

If something goes wrong, Bert is going to be in the eye of the storm.

back of beyond - самый отдалённый участок, глушь (у чёрта на куличках).

I could hardly imagine that Lucy lived so far, practically at the back of beyond.

balance the books - подводить баланс.

The job of an accountant is to balance the books of his company.

Посмотреть другие идиомы >>

» top

Joke:

A policeman spots a woman driving and knitting at the same time.
Driving up beside her, he shouts out the window, "Pull over!"
"No," she shouts back, "a pair of socks!"

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка.

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

Другие выпуски: