Native English - английский язык онлайн
  • Форум
  • Грамматика
  • Тренировки
  • Аудиокниги
  • Словарь
  • Тесты
  • Игры
  • Еще...
    • Фонетика
    • Лексика
    • Методики
    • Идиомы
    • Глаголы
    • Анекдоты
    • Топики
    • Песни
    • Перевод
    • Пословицы
    • Репетиторы
    • Курсы
войти
  • Главная
  • Рассылка
Английский без проблем
выпуск 93
сайт рассылки: www.native-english.ru

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Усилительные местоимения;
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания;
- Анекдот.

Усилительные местоимения

Усилительные местоимения совпадают по форме с возвратными местоимениями и переводятся на русский язык: сам, (сам) себя (себе, собой):

I hid myself behind myself.
Я спрятался сам за себя.

Возвратное местоимение "себя", которое употребляется после некоторых русских глаголов (чувствовать себя, вести себя), на английский язык не переводится:

Helen felt seedy yesterday.
Елена чувствовала себя неважно вчера.

Jack didn't behave well at the lesson.
Джек плохо вёл себя на уроке.

Перед усилительным местоимением часто употребляется фраза all by. В этом случае она переводится как "совершенно самостоятельно, без чьей либо помощи":

He studies English all by himself.
Он изучает английский язык совершенно самостоятельно.

Для проверки знаний по употреблению усилительных местоимений рекомендуем Вам пройти тест на нашем сайте:
Pronouns (reflexive and emphatic)..

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

take a beating - понести убытки, потерять деньги.

To avoid taking a beating I decided not to sell my country house.

until hell freezes over - бесконечно, до скончания века.

John is fond of dispute; he can argue until hell freezes over.

parting of the ways - момент, когда люди отдаляются и идут своим путём.

I am not surprised that Sam and Selma had a parting of the ways; they are so different.

cave in - уступать, отступать, сдаваться.

My mother caved in to my request for more pocket money.

every time one turns around - часто, зачастую.

Every time I turn around I can see my little sister watching a cartoon.

Посмотреть другие идиомы >>

» top

Joke:

Know your numbers

The teacher asked little Johnny if he knows his numbers.
"Yes," he said. "I do. My father taught me." "Good. What comes after three." "Four," answers the boy.
"What comes after six?" "Seven."
"Very good," says the teacher. "Your dad did a good job. What comes after ten?"
"A Jack."

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка.

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

Другие выпуски:

  • 291
  • 290
  • 289
  • 288
  • 287
  • 286
  • 285
  • 284
  • 283
  • 282
  • 281
  • 280
  • 279
  • 278
  • 277
  • 276
  • 275
  • 274
  • 273
  • 272
  • 271
  • 270
  • 269
  • 268
  • 267
  • 266
  • 265
  • 264
  • 263
  • 262
  • 261
  • 260
  • 259
  • 258
  • 257
  • 256
  • 255
  • 254
  • 253
  • 252
  • 251
  • 250
  • 249
  • 248
  • 247
  • 246
  • 245
  • 244
  • 243
  • 242
  • 241
  • 240
  • 239
  • 238
  • 237
  • 236
  • 235
  • 234
  • 233
  • 232
  • 231
  • 230
  • 229
  • 228
  • 227
  • 226
  • 225
  • 224
  • 223
  • 222
  • 221
  • 220
  • 219
  • 218
  • 217
  • 216
  • 215
  • 214
  • 213
  • 212
  • 211
  • 210
  • 209
  • 208
  • 207
  • 206
  • 205
  • 204
  • 203
  • 202
  • 201
  • 200
  • 199
  • 198
  • 197
  • 196
  • 195
  • 194
  • 193
  • 192
  • 191
  • 190
  • 189
  • 188
  • 187
  • 186
  • 185
  • 184
  • 183
  • 182
  • 181
  • 180
  • 179
  • 178
  • 177
  • 176
  • 175
  • 174
  • 173
  • 172
  • 171
  • 170
  • 169
  • 168
  • 167
  • 166
  • 165
  • 164
  • 163
  • 162
  • 161
  • 160
  • 159
  • 158
  • 157
  • 156
  • 155
  • 154
  • 153
  • 152
  • 151
  • 150
  • 149
  • 148
  • 147
  • 146
  • 145
  • 144
  • 143
  • 142
  • 141
  • 140
  • 139
  • 138
  • 137
  • 136
  • 135
  • 134
  • 133
  • 132
  • 131
  • 130
  • 129
  • 128
  • 127
  • 126
  • 125
  • 124
  • 123
  • 122
  • 121
  • 120
  • 119
  • 118
  • 117
  • 116
  • 115
  • 114
  • 113
  • 112
  • 111
  • 110
  • 109
  • 108
  • 107
  • 106
  • 105
  • 104
  • 103
  • 102
  • 101
  • 100
  • 99
  • 98
  • 97
  • 96
  • 95
  • 94
  • 93
  • 92
  • 91
  • 90
  • 89
  • 88
  • 87
  • 86
  • 85
  • 84
  • 83
  • 82
  • 81
  • 80
  • 79
  • 78
  • 77
  • 76
  • 75
  • 74
  • 73
  • 72
  • 71
  • 70
  • 69
  • 68
  • 67
  • 66
  • 65
  • 64
  • 63
  • 62
  • 61
  • 60
  • 59
  • 58
  • 57
  • 56
  • 55
  • 54
  • 53
  • 52
  • 51
  • 50
  • 49
  • 48
  • 47
  • 46
  • 45
  • 44
  • 43
  • 42
  • 41
  • 40
  • 39
  • 38
  • 37
  • 36
  • 35
  • 34
  • 33
  • 32
  • 31
  • 30
  • 29
  • 28
  • 27
  • 26
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 21
  • 20
  • 19
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
Это интересно
Тренировки по английской грамматике!
Проверь, насколько хорошо ты знаешь грамматические правила. Выбери тему и составь правильно десять предложений.
  • Главная
  • Рассылка
  • Выпуск 93
  • О проекте
  • Связаться
  • Рассылка
  • Реклама
  • Условия
  • Форум
  • Грамматика
  • Тренировки
  • Аудиокниги
  • Словарь
  • Тесты
  • Игры
  • Фонетика
  • Лексика
  • Методики
  • Идиомы
  • Глаголы
  • Анекдоты
  • Топики
  • Песни
  • Перевод
  • Пословицы
  • Репетиторы
  • Курсы
Подпишись на нас:

Рассылка "Английский без проблем", выпуск 93

© Native English, 2003-2025

Сообщить об ошибке