Здравствуйте, уважаемые читатели!
Сегодня в выпуске:
Существительные trade, profession, occupation - синонимы. Они переводятся на русский язык как "ремесло, профессия, род занятий".
Существительное occupation представляет собой более ёмкое понятие. Occupation может означать обязанности или повседневно выполняемые задания:
Лайонел занимается многими делами, и он воспринимает эти задания серьёзно.
Occupation также означает либо постоянный род занятий, либо деятельность в какой-либо отдельный период жизни:
Никто не знал о его действительном роде занятий.
Right now my occupation is that of a business consultant.
В настоящее время я работаю консультантом по бизнесу.
Profession предполагает наличие высшего образования или специальной профессиональной подготовки:
Отец Елены по профессии юрист.
Trade - ремесло; этот вид деятельности предполагает ручную или механическую работу:
Алик хочет овладеть ремеслом токаря.
When Chekhov was a boy, he was taught the trade of a shoemaker.
В юности Чехова обучали ремеслу сапожника.
Для проверки полученных знаний рекомендуем пройти тест на нашем сайте: Trade, profession, occupation.
keep (someone or something) in check - сдерживать, контролировать чьи-либо действия, держать что-либо под контролем
Во время инфляции невозможно держать цены под контролем.
nose around/about - вынюхивать, любопытствовать
Компаньон мисс Милли вынюхивал вокруг да около, пытаясь разузнать, где хранятся драгоценности.
wait with bated breath - ждать с нетерпением; ждать, затаив дыхание
Джек ждал с нетерпением результаты своих анализов.
take the roll - делать перекличку
Прежде чем учитель начал урок, он сделал перекличку.
fish for a compliment - напрашиваться на комплимент
Элис, моя одноклассница, всегда напрашивается на комплимент.
A policeman spots a woman driving and knitting at the same time.
Driving up beside her, he shouts out the window, "Pull over!"
"No," she shouts back, "a pair of socks!"
Заходите на наш сайт: www.native-english.ru, вступайте в сообщество ВКонтакте: vk.ru/native_english_ru
На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, пройти онлайн тесты, скачать учебные пособия, найти курсы или репетитора, задать интересующий Вас вопрос на форуме.
www.native-english.ru
Другие выпуски:
- 291
- 290
- 289
- 288
- 287
- 286
- 285
- 284
- 283
- 282
- 281
- 280
- 279
- 278
- 277
- 276
- 275
- 274
- 273
- 272
- 271
- 270
- 269
- 268
- 267
- 266
- 265
- 264
- 263
- 262
- 261
- 260
- 259
- 258
- 257
- 256
- 255
- 254
- 253
- 252
- 251
- 250
- 249
- 248
- 247
- 246
- 245
- 244
- 243
- 242
- 241
- 240
- 239
- 238
- 237
- 236
- 235
- 234
- 233
- 232
- 231
- 230
- 229
- 228
- 227
- 226
- 225
- 224
- 223
- 222
- 221
- 220
- 219
- 218
- 217
- 216
- 215
- 214
- 213
- 212
- 211
- 210
- 209
- 208
- 207
- 206
- 205
- 204
- 203
- 202
- 201
- 200
- 199
- 198
- 197
- 196
- 195
- 194
- 193
- 192
- 191
- 190
- 189
- 188
- 187
- 186
- 185
- 184
- 183
- 182
- 181
- 180
- 179
- 178
- 177
- 176
- 175
- 174
- 173
- 172
- 171
- 170
- 169
- 168
- 167
- 166
- 165
- 164
- 163
- 162
- 161
- 160
- 159
- 158
- 157
- 156
- 155
- 154
- 153
- 152
- 151
- 150
- 149
- 148
- 147
- 146
- 145
- 144
- 143
- 142
- 141
- 140
- 139
- 138
- 137
- 136
- 135
- 134
- 133
- 132
- 131
- 130
- 129
- 128
- 127
- 126
- 125
- 124
- 123
- 122
- 121
- 120
- 119
- 118
- 117
- 116
- 115
- 114
- 113
- 112
- 111
- 110
- 109
- 108
- 107
- 106
- 105
- 104
- 103
- 102
- 101
- 100
- 99
- 98
- 97
- 96
- 95
- 94
- 93
- 92
- 91
- 90
- 89
- 88
- 87
- 86
- 85
- 84
- 83
- 82
- 81
- 80
- 79
- 78
- 77
- 76
- 75
- 74
- 73
- 72
- 71
- 70
- 69
- 68
- 67
- 66
- 65
- 64
- 63
- 62
- 61
- 60
- 59
- 58
- 57
- 56
- 55
- 54
- 53
- 52
- 51
- 50
- 49
- 48
- 47
- 46
- 45
- 44
- 43
- 42
- 41
- 40
- 39
- 38
- 37
- 36
- 35
- 34
- 33
- 32
- 31
- 30
- 29
- 28
- 27
- 26
- 25
- 24
- 23
- 22
- 21
- 20
- 19
- 18
- 17
- 16
- 15
- 14
- 13
- 12
- 11
- 10
- 9
- 8
- 7
- 6
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1